azyatik Etap papa, 1